The journey seeks
reality, taste every fruit,
walk each path, enjoy
each meal and know each town
without the rush of
the scheduled and routed tour.
The trip takes taxi
in the corner;
tourism deals with
private bus,
reclining,
air-conditioned,
isolated from the
reality that happens behind the hermetic windows.
The street almost
touching you, but at a fast pace.
Maybe so much that I
can not fix my eyesight,
and lose the gesture, the taste; leaving
behind a place already seen, but equally unknown.
Change the
international cuisine for the local taste, wander through Cusco, get lost in
Valparaiso or in the infinite market of La Paz;
several cities that
disorient when walking,
and when you get
lost,
then you re-find
always the same place.
Lightweight luggage
for fast walking,
taking advantage of
the time that you use to talk in the store.
At the rhythm of a
boat, acémila, tren, moto-taxi or peque-peque one takes the pulse of a place,
the photograph where the eye marvels; seeing a monument or a simple
cloud.
El viaje busca realidad, probar cada fruta,
recorrer cada sendero, disfrutar cada comida y conocer cada pueblo
sin la prisa del tour programado y ruteado.
El viaje toma taxi en la esquina;
el turismo aborda bus privado,
reclinado, climatizado,
aislado de la realidad que ocurre tras las ventanillas herméticas.
La calle casi rozándote, pero a paso veloz.
Quizá tanto como para no poder fijar la vista,
y perder el gesto, el sabor; dejando atrás un lugar ya visto, pero igualmente desconocido.
Cambiar
la cocina internacional por la sazón local, deambular por Cusco, perderse en
Valparaíso o en el infinito mercado de La Paz;
ciudades varias que desorientan al caminarlas,
y cuando extravías,
luego re-encuentras siempre al mismo lugar.
ciudades varias que desorientan al caminarlas,
y cuando extravías,
luego re-encuentras siempre al mismo lugar.
Equipaje
ligero para andar veloz,
aprovechando el tiempo que conversa en el almacén.
aprovechando el tiempo que conversa en el almacén.
A ritmo de bote, acémila, tren,
moto-taxi o peque-peque se toma el pulso de un lugar, la fotografía donde el
ojo se maraville;
sea monumento o simple nube.
sea monumento o simple nube.
